.חדל ונצור נשק .כשהנשק נצור, להרים יד
.העמדות בטוחות. להסיר ציוד .קרבו מטרות, זהירות על הראש
.בדקו את המקבץ .קרבו את המטרה לבדיקה
אתה יכול למסגר את זה .כדי שהדור הצעיר יתפעל
.הבלשית לינדזי, נכון? -כן .ממודיעין? -כן-
יש אצלכם בחור חדש .בשם קני ריקסטון? -כן
.תשמרו על עצמכם
?חייבים לזוז. איך הלך לך
.בת אלף
ברכותיי. עברתם .את ההסמכה החוזרת
.תשמרו על עצמכם .תודה-
.ארין, חייבים לזוז
,אני יודע שזה לא הרבה .אבל זה מה שיש. -תודה
.יש גופה בתוך הבית .או מה שנותר ממנה
.ליד יש את מרכז הלהט"ב
...להט"ב זה לסביות .אני יודע מה הפירוש-
,כולם התפנו למרתף ביה"ס .שם בהמשך
.בסדר. תודה
.סמל. -רנדי
?עוד יום שגרתי, מה .כן-
פיצוץ של גז טבעי .זה לא צחוק
ראיתי אחד מוחק .חצי רחוב
?יש רמזים איך זה קרה
,צינור הגז הוצא מקיר המטבח .עושה רושם שזה מכוון
?אז מה ריקסטון עשה .הוא לא אמר-
.מה? הם חייבים לדעת ?איפה ריקסטון-
.בתוך הבית
בואו לא נשחיז סכינים .עד שנדע מה קרה, אם בכלל
.צודקת
.מדלל צבע .אולי החומר המאיץ
,לפי מכבי אש .יש עוד שניים במרתף
ביחידת הכנופיות ודאי גאים .שהתקדמת למודיעין
?כן, הם גאים. למה
!בואו לפה
.הוא חי .פרמדיקים, יש פצוע-
,בסמטה הצדדית. אלונקה, צווארון !תיק עזרה ראשונה מיד
.קיבלנו. -מוכנים? תרימו
.אתה תהיה בסדר .העזרה בדרך. תחזיק מעמד
.רק תחזיק מעמד
כתוביות: הוריקן
עונה 4, פרק 14
,הדייר הוא דן לואלין .בן 35. קבלן
הפלאפון שלו לא היה עליו .ולא בתוך הכנס
אף אחד לא עונה בפלאפון .ואיננו מצליחים לאכן אותו
.פנינו למשפחתו .הגופה במכון הפתולוגי-
.הם בודקים שיניים ודנ"א ,לפי הדוח הראשוני
,מדובר בגבר, 1.87, אולי 1.90 .זה מתאים לגובה של לואלין
...והקרבן השני ?הוא היה ממרכז הלהט"ב
.כן, הוא בביה"ח ,אני מנסה להשיג זיהוי
,אבל לפי מנהל המרכז .כל הילדים נמצאים
.אטווטר וריקסטון, גשו לביה"ח .תהיו שם כשיהיה מסוגל לדבר
.ותשלחו את בגדיו למעבדה .שיחפשו עליהם חומר מאיץ
,אולי הוא המצית. לפי מכבי אש .לא מדובר במצית מקצועי
כל השאר... שריפה משמשת .כדי לרצוח או להסתיר רצח
בואו נגלה מה מהשניים .הוא הנכון
ולמה יש שתי גופות .באותו מקום באותו זמן
?מה ידוע על בעל הנכס .פרד טיג-
בעל שישה נכסים בדרום העיר
והוא בחילופי דברים עם יחידת .תקן מבנים כבר כמה שנים
.קיבלתי. והוא למטה .צאו לדרך-
.כמה נוח
דיברתי עם בחור .שאני סומך עליו
מגישים כתבי אישום .ליחידה הקודמת של ריקסטון
?על מה .לא יודע. הוא לא אמר-
?הוא ברח מספינה טובעת .או שווייט זרק לו גלגל הצלה-
?מה אנחנו אמורים לעשות ?לחכות שמח"ש יכנסו לתמונה
כי אם היחידה הקודמת שלו ?מושחתת, איזה שוטר הוא
,מה ידוע לנו עליו בכלל ?מלבד שווייט ערב לו
.אתקשר לאנטוניו
,אם יש כתבי אישום .הוא ידע עליהם
.הרגע חזרתי מהבית
זה הנכס הראשון להשקעה .שקניתי לפני 18 שנה
?הייתם מאמינים
אילו יחסים היו לך ?עם הדייר, דן לואלין
,קרירים. כלומר ...שינוח על משכבו בשלום
אבל הוא היה קרצייה ?של ממש. -איך
,הוא רצה להפר חוזה .לעבור לגור עם החברה
.ונותרו לו שמונה חודשים .מה שמה? -ויויקה משהו-
יש לך כמה נכסים .שלא עומדים בתקנות הבטיחות
.תיקנתי את כולם
והבית מהבוקר עמד .בכל התקנים
רק שהגדלת את הביטוח עליו .לפני חודשיים
עשיתי שיפוצים והביטוח הנוסף .זה משום שהיו אנשים בשטח
?איפה היית הבוקר, מר טיג
בפגישה עם צבע .בצד השני של העיר
אתם באמת חושדים ?שהצתתי את המקום שלי
.לא שכנעת אותנו אחרת
אולי דן הצית את המקום כדי לא לשלם שכירות עד הסוף
.ובטעות הצית את עצמו .אולי-
.שם ומספר טלפון של הצבע
.דן ידפוק אותי מהקבר .הוא ידפוק אותי
.סמלת
יש בחוץ איזה הומלס .שעושה רעש
.אז תסלק אותו
בשמחה, אבל לפי הנוהל ,החדש למניעת הסלמה
עליי ליצור מיד קשר .עם האחראי שלי. זה מה יש
.הכלבה שלי. היא נעלמה לי .ואף אחד לא מוצא אותה
.וחיפשתי. חיפשתי ?ואני שואל במה אתם מועילים
.כי יופיטר... -הוא לא בכדור
?הכלבה שלך נעלמה, אדוני .הכלבה שלי. תודה-
?למה אף אחד לא מחפש ...כי יופיטר
?קוראים לו יופיטר .קוראים לי מרווין-
ניכנס פנימה למקום חם ,ונביא לך משהו לאכול
...נעשה כמה טלפונים
?מה יש לך בכיס, מרווין
.תסתכל עליי ?מה יש לך בכיס
.מזרק
?מה יש במזרק, מרווין ?אתה מזריק סמים
.הכלבה שלי נעלמה ?לא עשית עליו חיפוש-
?תגיד, אתה טירון ...לא, הוא הגיע-
תגיד לרפ"ק קראולי שאמלא .טופס חשיפה כשאחזור מבי"ח
תכניס אותו, תחפש עליו היטב .ותרשום את פרטיו
.סיימנו לפרוק רק אתמול בלילה ?למה אתם שואלים על דן
.שוחחתם היום? -לא מהבוקר .הוא יצא בסביבות 5:30
את יודעת איפה הוא עבד ?או את שם החברה
הוא עצמאי. הוא עושה ,שיפוצים בצד השני של העיר
.אבל אין לי את הכתובת ?מה קורה פה
ויויקה, היתה שריפה בדירה הקודמת שלו הבוקר
.ומישהו נקלע לתוכה ?מישהו מת-
?אלוהים. זה היה דן .אנחנו לא יודעים-
?איך אתם לא יודעים .בגלל מצב הגופה-
זה הוא. הוא לבש .חולצה כחולה וסוודר אפור
.הוא גבוה. משהו כמו 1.90
?לא. איפה הגופה .במכון הפתולוגי-
אגש לשם. -את לא רוצה .לראות את הגופה
.קוראים למטופל קייל הרווי .ד"ר רודס מיד מגיע
.יופי. תודה. -מודה לך
אתה עדיין בקשר ?עם היחידה הקודמת שלך
למה כולם פתאום מתעניינים ?ביחידה הקודמת שלי
.אגיד לך ת'אמת, גבר ...שמענו על כתבי אישום
.אני רק מחפש הבהרה
אתה לא נקרא שוטר אמתי .בלי תלונה עליך פה ושם
כתב אישום זה קצת שונה .מתלונה, אבל סבבה
.שלום, חבר'ה
צר לי, אבל הקרבן שלכם .הגיע ללא סימני חיים
,עשינו כמיטב יכולתנו .אבל הוא נהרג מהדף הפיצוץ
תודה, דוק. תוכל לשלוח ?את הבגדים שלו למעבדה
.אין בעיה. -תודה
?הכרת את קייל .שמי אנג'י מקליסטר, מריינולדס-
.מרכז הלהט"ב הסמוך .קייל היה אחד מאתנו
.קייל שוחרר לפני שבועיים
.אמו נפטרה לפני שנה .הוא ואביו בסכסוך מתמיד
לפני חצי שנה ניסה להתאבד .והביאו אותו אלינו
אנחנו עובדים עם קייל .ועם אביו. הם התקדמו יפה
היו לכם בעיות עם הדייר .הסמוך? -עם דן? לא
.הוא היה בחור נהדר .הוא תיקן לנו דברים בבית
.הוא היה נחמד לילדים
ולא כל תושבי השכונה .קיבלו אותנו בברכה
.הוא נלחם עבור ילדינו
?הוא נלחם עם מישהו ספציפי
.עם בחור אחד
לפני שבועיים הוא ודן .התחילו להתקוטט
לפי הפתולוגית הקרבן לא עבר .באחרונה טיפולי שיניים או ניתוחים
השוטרים שתשאלו את השכנים .אומרים שזה קרה מוקדם מדי
איש לא ראה או שמע דבר .לפני הפיצוץ
סמל, אנחנו חייבים לשאול .בקשר לריקסטון
?מה לגביו
שמעתי שמגישים כתבי אישום .ליחידה הקודמת שלו
?ומה הקשר אליך
.אני רוצה לדעת מי מחפה עליי
אני מתאר לעצמי שגם קני .רוצה לדעת מי מחפה עליו
היית מצפה שדבר כזה .היה צריך להגיע ממנו
.אני בטח הייתי מספר
אתה מפקפק במישהו שהבאתי וערבתי לו
במקום לעבוד על חקירה ?שבה נרצחו שני אנשים
אני מסוגל לעשות .את שניהם. תסמוך עליי
לואלין הגן על כמה נערים ...הומואים לפני שבוע וחצי
החטיף לביריון מגודל .שאיים עליהם. הרלן בטס
.בטח עזב אבל בכעס
.אתה וארין
?הוא החטיף לי ואותי חוקרים ?למה שלא תעצרו אותו
אולי משום שאתה זה .שמתגרה בנערים
?אתה מרגיש קשוח .יש לי ילדה-
היא מביטה מהחלון .ורואה שני גברים מתנשקים
?איזה מסר זה מעביר ?ומה המסר בתקיפתם-
.לא תקפתי איש. הוא החטיף לי ?למה אני כאן
כי מישהו שרף את ביתו .כשהוא היה בפנים
?זה מצחיק אותך ?צדק פואטי, לא-
שניים נהרגו בפיצוץ, אחד מהם ?מתבגר מריינולדס. מה קרה
?הוא נישק עוד ילד מולך ?החלטת ללמד אותו לקח
.לא
...אני מזהיר אותך
תמחק את החיוך .או שאמחק אותו בשבילך
אני צריכה להראות .לכם משהו
.דבר
,דן לואלין .דייר מוואלאס 3507
.הוא חי. הוא בסדר
אז מי לעזאזל נהרג ?בשריפה ההיא
זה נכון שאחד השכנים ?נהרג בפיצוץ
?נכון. -מי .קראו לו קייל הרווי-
?אוי לא. -הכרת אותו
כן. הוא ניסה להתפייס .עם אבא שלו
הכרת אותו טוב? -הוא בא .לפעמים. היינו משוחחים
?מתי לאחרונה היית בבית .לפני שבוע וחצי-
השארתי רק דברים כבדים .שהתכוונתי למכור באינטרנט
?יש מישהו שרצה לפגוע בך .כן. בעל הדירה-
.יש לו אליבי מוצק
אולי שכר את אחד מעובדיו המהגרים הלא חוקיים
שהוא משלם להם .שני דולר בשעה. -אולי
אציג לך תסריט שכל אדם .אובייקטיבי יגיע אליו בסוף
שריפת המקום היא דרך אחת .להתחמק מסיום חוזה
.כן. אבל זה לא הסגנון שלי
ביקשתי מחבר שנכנס לנדל"ן .שיחפש לי שוכר משנה
?איך קוראים לו .קורי קיפטון-
הוא מלמד יוגה, עד שעניין .הנדל"ן יכנס לתנופה
?איפה היית הבוקר
.לקחתי עבודה חדשה .עבדתי במרתף כל הבוקר
יצאתי לעשן וראיתי המון .הודעות ושיחות שלא נענו
מישהו יכול לאמת .את זה? -אני
.קייל לא שהה במרכז ריינולדס ?למה אתה חושב שהוא חזר
.מה אתה רומז? -כלום ...כי הוא היה הומו-
?אתה רומז שניהלנו קשר מיני .ניהלתם? -לא-
ומה אם כן? -אני רק מנסה .להבין מה קורה פה
.אני במעצר? -לא .אנחנו רק מנהלים שיחה
.אז היא נגמרה
.ג'יי
.סמל
אנשים מתלחששים על מה .שקרה ביחידת הכנופיות
.אל תגיד כלום .לא אתנגד להתוודות-
.תתרכז בחקירה .אל תגיד מילה
?מה נסגר ?לא פותחים לי יותר
אמרנו להם להרחיק .את האספסוף
.כל הפרשה חסויה .ואני לא עובד על התיק
.ודאי שמעת משהו .תעשה טובה
.אנחנו עובדים אתו עכשיו
.שמעתי על שבעה כתבי אישום
היחידה של ריקסטון .מנתה שמונה. -נכון
?הוא היחיד שלא מואשם .נכון-
אולי בגלל שהוא לא .עשה כלום
או בגלל שהלשין .על הצוות שלו
.זאת לא המחלקה שלי
?אבל אנחנו חסרים לך, נכון
אני בוכה כל לילה .לפני השינה
.תארתי לעצמי
.בררנו עליו בבתי חולים באזור
בבית החולים ליוצאי צבא .רשום שיש לו הפטיטיס סי
הם שולחים לנו .את התיק המלא שלו
,נעשה בדיקה לאיידס .רק ליתר ביטחון
.המחט בקושי נגעה בי
.נהיה אופטימיים .תודה-
אני לומד כדי להוציא רישיון נדל"ן
אז אני מתעסק קצת .בהשכרת נכסים
הראית נכס לבחור שגובהו ?בסביבות 1.90
.כן, אתמול ?אתה יודע מה שמו-
נראה לי שקראו לו .ביל משהו
.שם משפחה כמו שם פרטי ?ג'ון... ביל ג'ונס
הוא ואשתו רצו לעבור .לדרום העיר
.הוא רצה את הבית מיד .נדלק על הדלת האדומה
?יש לך העתק של הבקשה
הוא הציע לי אלף דולר .כדי שאשמור על המקום
אבל את מספר הטלפון ?שלו לקחת, נכון
לא. הוא אמר שיתקשר .אליי היום
,חוץ ממך ומדן ?יש למישהו מפתח לבית
.אין לי מושג אני רק משתמש במפתח
שדן משאיר מתחת לאדנית .ליד הדלת האחורית
הביל ג'ונס הזה ראה איפה ?המפתח מוסתר
.אולי. נראה לי
.סיימנו כאן? -כן
הקרבן שלכם לא נהרג .משאיפת עשן או ממהלומה
.הוא נורה קודם
הוא נורה בעין ב-0.22 .מטווח קצר
?יש עליו סימני זיהוי
מצב הגופה לא מאפשר זיהוי .של קעקועים וכתמי לידה
.אבל מצאתי טבעת נישואים
.ברכותיי על הקידום למודיעין .רציתי לומר לך את זה. -תודה
,והנחמד ההוא שאת מאורסת לו ?אדם רוזק, עדיין שם
.לא. הוא... לא
?בגללך
?אפשר להתקדם .בהחלט. -יופי-
,אין הקדשה .אין בה שום דבר מיוחד
.והשעון שלו
.הקרבן נפל על ידו .אחרת הוא היה נשבר
.'ברגה, וינטאג ,יש לי מספר סימוכין
מספר סידורי של המנגנון .ומספר מעטפת
שעון 18 אבנים מובחר .עם מנגנון מתיחה ידני
מצטערת. זאת היתה .האובססיה של בעלי השני
.חבל בקשר לשריפה .הוא היה יצירת אמנות
?אז מכרתם אותו
.בדקתי ברישומים אחרי שצלצלתם .הוא נמכר לפני שנה וחצי
?לביל ג'ונס? ויליאם ג'ונס .לא. ג'יין פרמינגהם-
?זה שעון של 12 אלפיות .זה מחיר מציאה-
הוא במצב מצוין, מגיע .עם קופסה ומסמכים מקוריים
.זאת היתה מתנה ליום נישואים
?היא הזכירה את הבעל ?לא. היא הרגה אותו-
?היא אמרה שתהרוג אותו .ממש לא-
תתעלם ממני. אני קוראת .יותר מדי ספרי מתח
זאת החוויה הכי מרגשת .שהיתה לי כל השנה
גב' פרמינגהם, מצאנו את השעון .הזה על גופה הבוקר
.גבר נהרג בשריפה ?בניו יורק-
.בעלי שם לרגל עסקים ?זה קרה שם
בדרום העיר שיקגו. אנחנו .סבורים שקראו לו ביל ג'ונס
הוא ענד את השעון הזה .וטבעת נישואים
למה יש שעון וטבעת של בעלי ?על אדם שנהרג בשיקגו
קורט ואני שוחחנו אמש .בטלפון
הוא מתקשר כל לילה .כשהוא מחוץ לעיר
?הוא התקשר מניו יורק .כן-
שם הוא אמר לי .שהוא נמצא בכל אופן
...הגופה שמצאתם ?זה בטוח הוא
סוכן הנדל"ן אישר מהתמונה .שהוא הראה לבעלך בית אתמול
יש לך מושג למה שישתמש .בשם ביל ג'ונס? -לא
?למה שיגיד שהוא בניו יורק
הוא סוחר. החברה שלו .בהתאחדות בעלי העסקים
.הוא נוסע למזרח כל הזמן
הוא הזכיר בית בדרום ?וואלאס 3507
?או על מעבר דירה
הוא תמיד רצה דלת .כניסה אדומה
?אולי זאת היתה הפתעה
?היו לכם בעיות
.לא. היינו בסדר
.לפחות זה מה שחשבתי
?אפשר שהיתה מישהי אחרת
מתברר שאני לא ?יודעת כלום, נכון
קורט פרמינגהם עבד .ב"מטרו גולד" כחמש שנים
לפני זה, אין עבר תעסוקתי .ולא קורט פרמינגהם בשיקגו
אין שום קורט או קורטיס .פרמינגהם בכל הארץ
לא בשום מאגר ציבורי .או חברתי
אך ביצענו חיפוש כלל ארצי .במשרד הרישוי ומצאנו קורט פורסטר
?קווין, תואיל בטובך .כן, גברתי-
אז קורט פורסטר ,הידוע כקורט פרמינגהם
נעצר באינדיאפוליס ב-2010 .על הונאת פונזי
הוא הפנה כספי חוסכים לעסקים .מפסידים כדי להתעשר מעמלות
הרשות לניירות ערך הפסידה במשפט .כשהעד הראשי שלהם נהרג
.תאונת שיט .כנראה תאונה של ממש
דבר עם רשות הסמים, שיבדקו ."את פרמינגהם ו"מטרו גולד
.נראה מה יש להם עליו
יש לי מישהו בבולשת שנותן לי ?מידע. להתקשר אליו
.אנחנו נסתדר
מישהו רוצה לעדכן אותי ?ברכילות המשרד
יש כתבי אישום נגד היחידה .הקודמת שלך, מלבדך
?אולי תספר לנו איך יצאת מזה
אולי לא היה .במה להעמיד אותי לדין
?שבעה נעצרים ואחד לא .ממש
?רוצה להגיד משהו .תגיד כבר
.זה מה שעשיתי כרגע .יש רק שתי אפשרויות-
אתה מושחת וחמקת מעונש .או שסגרת עסקה
חילקת דוחות חנייה כשנתיים ?לפני שהגעת לפה ואתה מרצה לי
בוא לדבר אתי אחרי שתעבוד .שבע שנים בקו האש
?יש בעיה
.לא, סמל. -יופי
כי אם אשמע מישהו נוסף מדבר על משהו
שלא קשור לחקירה ,ועל השניים שנרצחו
.הוא יועבר מפה לאלתר
.תנסו אותי
הודעתי לרפ"ק קראולי .ומרווין במעצר
עצרת אותו? -הפציעה קרתה .במהלך מאבק עם שוטר
?זאת פציעת עבודה, לא
יש לנו הולמס בפברואר בשיקגו שאיבד את הכלבה שלו
?ואתה עוצר לי אותו
עצרתי אותו כדי שנקח .בדיקת דם כפויה
תוכלי להשוות אותו ...לבדיקות שלך. רק חשבתי
.כן. מהלך נבון
?מה בקשר לכלבה
?זה באמת מדאיג אותך
.אני מצטער. -זה בסדר
אנחנו מחפשים .את הכלבה שלך, מרווין
.יופיטר לקח את הכלבה שלי .הוא לא חזר
?יופיטר הוא חבר שלך .יופיטר הלך לבית-
?איך קוראים לכלבה .רוזי-
?מה הצבע שלה .אדום. אדום-
אנחנו מנסים לשחרר .אותך בהקדם
מה יש לבולשת ?על קורט פרמינגהם
עשינו את הקשר בין פורסטר .לפרמינגהם לפני 4 חודשים
?למה לא עצרתם אותו .אתם מכירים את פרקליטות המדינה-
הם רוצים לוודא שיש הרשעה .בטוחה לפני שנעצור אותו
.אנחנו בשלבי סיום עם החברה ?כמה הוא גנב-
מעל 300 אלף דולר .מחשבונות פרטיים
אבל החברה הפסידה .מעל 3 מיליון דולר
אפשר שאחד המשקיעים גילה .והרג אותו? -לא נראה לי
החברה השיבה את כספיהם .לפני שהם עלו על זה
.רשימת הלקוחות שלו
שמעתם שהוא השתמש בשם ?ביל ג'ונס או ויליאם ג'ונס
יש ממצאי בליסטיקה. קליבר 0.22 .שרשום על רוקסן קבררה
?יש לכם קובררה ברשימה .לא-
.מצאנו כתובת .ריקסטון ואטווטר-
מצטערת, אמש נקעתי קרסול .בתאונת דרכים. הייתי בבי"ח
?צר לי לשמוע. מתי חזרת ?לפני שעה. במה מדובר-
?מיס קבררה, יש לך במקרה נשק
.יש לי אקדח. הוא רשום ?מתי השתמשת בו לאחרונה-
.לפני שבועיים .יצאתי לירות עם חברים
.של מי הציוד? -של אחי
.התאונה קרתה אתמול בלילה .הוא בא להאכיל את החתול
?איך קוראים לאחיך ...רפאל, אבל-
?אותו שם משפחה ...כן. לא יודעת מה העניין-
.הנשק שלך שימש בירי הבוקר
בלתי אפשרי. הוא נעול .בכספת בחדר השינה
?חדר השינה נמצא שם .כן-
.הנחתי אותו בעצמי .תתרחקי, גברתי-
.תזעיק את המז"פ .רגע, לפני זה-
?אחיך, רפאל... הוא הסתבך .לא מאז שעבר הנה מפלורידה-
,תקיפה בנשק קטלני .חבר כנופייה
רפי היה פה אתמול .עם הארוס שלי
?איך קוראים לארוס שלך .ביל ג'ונס-
.מושלם
?כמה זמן את וביל יוצאים .חצי שנה-
הוא סיפר לך במה הוא .עוסק? -בפיננסים
?הוא אמר לך שהוא היה נשוי ?שהוא עדיין נשוי
.לא. אנחנו מאוהבים
.אנחנו עוברים לגור יחד
למה אתם מדברים עליו ?בלשון עבר
.קחי ניחוש פרוע
?הוא מת
,לא קראו לו ביל .אלא קורט פרמינגהם
.לפני זה, קורט פורסטר
יש לו אישה בשם ג'יין .בפרברים. -לא. -כן
...רוקסן
?מה קרה
.האקדח שהרג אותו שייך לך
.ואחיך היה אצלך אתמול .היתה לו גישה
.הוא לא מכיר את הקוד .‏-7-14-90. תאריך הלידה שלך
את חושבת שהוא לא ?היה מגלה
,גילית שביל או קורט ,או איך שהוא קרא לעצמו
.היה נשוי והתרגזת .כל אישה היתה מתרגזת
.אז אחיך גילה והגן על כבודך
?בסדר, איפה רפאל
?איפה רפאל
רוקסן, זה הזמן להתנהג .כמו האחות הגדולה
אם נפתח במצוד .זה רק יחמיר את המצב
.תגידי לנו איפה הוא נמצא
.בשיעור, במכללת העיר
.הוא תלמיד מצטיין .הוא עובד קשה מאד
אני רוצה להיות שם .כשתדברו אתו. -מצטער
.יש ג'יין פרמינגהם למטה .היא מבקשת לדבר אתך
אלוהים. אני לא מפסיקה .לחשוב על זה
.את פוגשת את אביר החלומות .את מתאהבת
.יש לו כסף, לא רוצה את שלך
...עניין הבית עם הדלת האדומה ?זה נועד לאישה אחרת, נכון
...גב' פרמינגהם ?היא יפה? צעירה יותר-
?שניהם. היא הרגה אותו
אולי יש צדק בעולם .אחרי הכול. סליחה. סליחה
אני כל הזמן במחשבות ...שאם לא הייתי כזאת טיפשה
.ספרי לי מה ידוע לכם
ידעת שבעלך נקרא אחרת ?לפני שהכרתם
.פורסטר. -את מתלוצצת
.כדאי שתמשיכי בחייך .אני צריכה לחזור
אחותך אמרה שאתה וארוסה .הייתם אצלה אמש
.כן. הוא נשאר שעה ועזב
,עקבת אחריו עד לפרברים ?ראית את ביתו הגדול, את אשתו
?על מה אתה מדבר .גילית אתמול מה הוא זמם-
הבוקר ניגשת לבית שהוא עמד .לשכור לאחותך וירית לו בפנים
.מה? לא. -תפסיק .אל תעשה מעצמך צחוק
.אנחנו יודעים בדיוק מה קרה ,התזת עליו מדלל צבע-
שלפת את צינור הגז .והלכת לשיעור כאילו כלום לא קרה
בחיים לא הייתי עושה .דבר כזה. -כבר עשית
כמו הפעם ההיא בפלורידה שתקפת באלה בחור
שניסה לגנוב חבילה .מהמרפסת שלך
.השתניתי. לא פגעתי בביל
אז תסביר לנו, כי אתה .האחרון שהיה במחיצתו
,יש לך מניע, לא אליבי ...עבר אלים
זה היה במחסן הבניין .של אחותו. קליבר 0.22
הוא שייך לאחותו .לפי המספר הסידורי
היית צריך למצוא .מחבוא מוצלח יותר
.מישהו טומן לי פח .נשבע לכם שהשתניתי
.לא מספיק. תעמוד .אתה עצור ברצח
.תעמוד. קדימה
...צלצלה אפריל מביה"ח .התוצאה שלילית להפטיטיס
.היה רק אינסולין על המזרק
הם עדיין צריכים לבדוק ,את הדם של מרווין
אבל לפי התיק ,מביה"ח ליוצאי הצבא
הפטיטיס היא המחלה .המדבקת היחידה שלו
.יצאת מכלל סכנה
?איזו חמודה. מי את .לא נכון
.בואי, חמודה. איזו חמודה .איזה פרצוף מתוק
.מרווין? הבאתי לך הפתעה
!רוזי
!מצאת את רוזי רוזי שלי
.מצאתם אותה !מצאתם את רוזי שלי
?איך מצאתם אותה
.לא עשיתי כלום .היא מצאה אותך
יופיטר לקח את הכלבה שלי .ואז הוא לא חזר... אף פעם
.אז הוא צריך להתבייש
.יופיטר רצה ללכת הביתה
אנחנו נוציא אותך מכאן .ונשיג לך עזרה
...יופיטר הלך לבית ...הוא הלך... הלך
...והוא תמיד רצה לראות .בסדר, על הרגליים-
.דלת אדומה גדולה ?מה אמרת-
יופיטר תמיד רצה לראות .את הבית עם הדלת האדומה הגדולה
האיש הראה לו אותו. הוא לקח .את הכלבה שלי. את רוזי שלי
יופיטר לקח את הכלבה אחרי שגבר הציע להראות לו
?בית עם דלת אדומה גדולה ?אז היא נעלמה
?למה חברך נקרא יופיטר .הוא הכוכב הגדול ביותר-
?מה הגודל שלו
.חכה פה, מרווין
,הבית שהתפוצץ עם הקרבן שלכם .היתה לו דלת אדומה? -כן
?והקרבן היה 1.90 ?כן. -מי הוא היה-
.נוכל שחי חיים כפולים .נראה לי שטעיתם באיש-
?זה האיש שניגש אליך אתמול ?אליך ולחברך יופיטר
חשבתי שהכלבה שלי .אצל יופיטר. הכלבה שלי רוזי
?עזבתם יחד. אתה יודע לאן
חשבתי שיופיטר לקח את הכלבה שלי ...אז עקבתי אחרי יופיטר והאיש
ואז הם נכנסו לבית .עם הדלת האדומה
!זה המקום? -כן !הדלת האדומה הגדולה
.תודה. זה עוזר מאד
?יופיטר בסדר .אני לא כועס יותר
.קיבלתי את רוזי בחזרה ?יופיטר בסדר
.הוא בסדר גמור
.כל הכבוד, מרווין .היית מעולה
בוצע שימש בכרטיס האשראי של פרמינגהם כדי להשכיר רכב
,בשדירת פארק לייק .על שם קורט פורסטר
אותו כרטיס שימש בתחנת דלק .בכביש 94, לכיוון צפון
?הוא נוסע לקנדה
,וגם למוטל ליד כביש 94 .לפני חצי שעה
.הוא מעביר שם את הלילה .בואו נצא-
אנחנו נתפוס את הממזר .לפני שיעלם לנו לגמרי
,חדר 125. 124 ריק .אבל 126 תפוס
.נתכנס בדלת
!ידיים למעלה! אל תזוז !אל תירו-
.משטרה! ידיים למעלה !תיצמדו לקיר. עכשיו-
.ידיים מאחורי הגב
.עבדת עליי לגמרי .תלבישי אותה. -שבי-
.שבי
?בעלך... הוא באמת בעלך ?שותפך לפשע
.הוא הרגע ביקש עו"ד .גם אני רוצה-
אין בעיה. יש לנו מספיק ,כדי לעצור אותך
,לכן את לא צריכה לדבר .אבל להקשיב את תקשיבי
,ליאון טרמיין .הידוע גם כיופיטר
הוא היה מתאגרף שכמעט .נכנס לקבוצה האולימפית ב-2000
הלחימה עשתה לו נזק מוחי .והפכה אותו להומלס
הוא עשה את הדרך לפה .מאינדיאנה
הוא רק חידש קשר עם בתו .שחיפשה אותו כבר 10 שנים
.באיש הזה בעלך ירה
באיש הזה את ירית .כי תואשמי באותה עבירה
.קייל הרווי היה בן 18 הוא איבד את אמו
ממש לפני שאביו סילק .אותו מהבית... פעמיים
הוא חזר למקום היחיד .שבו התייחסו אליו יפה
הוא נספה בשריפה .שגרמתם לה. כך הוא מת
.תסתכלי עליו
!תסתכלי עליו .את מכאיבה לי-
.אין לך מושג מה זה כאב ?תרצי שאראה לך
.בשמחה. רק תהנהני
ידעתם שהבולשת מתקרבים .אז זייפתם את הלווית בעלך
.תנחשי מה, מתוקה .זאת ההלוויה שלך עכשיו
.אני רוצה להתנצל מול כולם
.יש התלחששויות וריכולים .הקשבתי להם וזה לא בסדר
...כל השטות הזאת
.אני הובלתי את זה .אני מצטער, גבר
היתה לי חוויה לא נעימה ,עם בחור מהיחידה כשהייתי בחו"ל
.שהתברר שהיה מישהו אחר .וזאת בעיה שלי, לא שלך
אתה בחור ישר ושוטר טוב
כך שזה לא משנה .מה קרה ביחידת הכנופיות
כגבר לגבר, ובפני .כל הצוות, אני מצטער
.גם אני מצטער
.טעות שלי, גבר
אחותו של אחד השוטרים ביחידה הוכתה
אחרי שהסגירה גנגסטר .ששדד אותה
לפרקליטות לא היה מספיק לכתב אישום
אז היחידה של ריקסטון .רדפה אחרי הבחור
.אבל קני לא היה איתם
שתי מכוניות של חברי יחידה אחרים
נקלטו במצלמות קוראות לוחיות רישוי כרחוב אחד
ממקום תקיפת הנקם .באותו הזמן שזה קרה
ולאחת המכוניות ניגש שוטר
שנאמר לו שמדובר במבצע ,עוקץ סמים
.אבל הם לא היו בתפקיד
.כך שזה היה שקר
.וכך הם נתפסו .לא ממשהו שקני עשה
פנו אליי ממח"ש, אבל סרבתי .לעסקה ולא הוצאתי מילה
.לא שמישהו ביחידה האמין לי ?למה לא אמרת מלכתחילה-
.כי ביקשתי ממנו .עבדנו על תיק
והיחידה הקודמת שלו .התכחשה אליו בגלל שמועה
רציתי לראות אם אתם .טובים יותר
?איך היינו
.ניפגש במולי'ס
.אדם
?מה שלומך .אני בסדר. -יופי-
.והתפקיד הסמוי? -נגמר
.די ברחתי ממודיעין
אני מודה, לא הייתי מוכן .לעבוד אתך לצדך. זה היה מטופש
.זאת המשפחה שלי למעלה .אני נורא רוצה לחזור
?זה מקובל עלייך .כן-
.בטוח? -כן .כי ענית די מהר-
.יופי שחזרת